Por amor al código Code snippets y reflexiones sobre tecnología

Listenings estimulantes

La mejor forma de asimilar y reforzar un idioma es escuchándolo y leyéndolo. Siempre que alguien que quiere mejorar en inglés me pregunta digo lo mismo: leer y escuchar todo lo que puedas, cualquier exposición al idioma es buena, hace a nuestro cerebro familiarizarse con los sonidos y palabras, con las construcciones sintácticas y con el ritmo del discurso, aunque no se entienda todo o se tengan que leer los subtítulos (pero úsalos sólo si realmente los necesitas; si no, es mucho mejor sin ellos, podemos centrarnos en escuchar y no en leer).

Pero los listenings son aburridos. Todos acabamos hartos, tarde o temprano, de escuchar conversaciones sobre hoteles, tiendas de fruta, supermercados o diálogos de máquina de café. Y las películas muchas veces tienen poco diálogo y la mayoría son americanas y el vocabulario suele ser también siempre parecido.

Por suerte hoy en día tenemos internet, que es una fuente infinita de videos y que además de gatos y bebés, tiene miles de vídeos interesantes, edificantes y educativos para mejorar el idioma mientras nos entretenemos.

A continuación dejo una lista con los videos y audios que me han gustado más y considero más interesantes para escuchar inglés británico (ese encantador British accent ;)) Iré añadiendo vídeos a la lista conforme vaya encontrando más y si sabes de algunos que podrían añadirse puedes escribirme en github o en twitter. ¡Gracias!

Videos de ciencia con acento británico:

  • Los videos de Sixty Symbols y Nottinghan Science son entrevistas a profesores de la universidad de Nottinghan sobre curiosidades ciéntíficas y explicaciones de fenómenos físicos y astronómicos principalmente. Los profesores tienen diferentes procedencias y acentos y es un buen entrenamiento para el oído a la par que interesante para todo científico o curioso en general. Otros canales como Numberphile o Computerphile siguen la misma línea pero en otros temas, en este caso matemáticas y informática respectivamente.

  • Más curiosidades científicas, con un perfecto inglés de la BBC es Brit Lab. Muy entretenido y muy British.

  • Otro canal de curiosidades, éste más general (científicas, históricas, sociológicas…) es el canal de Tom Scott, también interesante, británico y un poco excéntrico.

Lecturas y charlas que te dejarán marca:

  • Shaking hands with death, by Terry Pratchett. Esta lectura es, como todas los textos de Terry Pratchett, inteligente, divertida, satírica y llena de reflexión. Podrás escuchar un poco al propio Pratchett aunque la lectura está espectacularmente ejecutada por Tony Robinson.

  • A Christmas Carol read by Neil Gaiman. Neil Gaiman leyó en honor a Dickens su cuento de Navidad, obra que el propio Dickens interpretó decenas de veces haciendo un tour por Estados Unidos.

  • How stories last. Lectura de Gaiman sobre las historias y como perduran y se transforman con el tiempo. Sin desperdicio.

  • The man who forgot Ray Bradbury. Lectura de Neil Gaiman de un relato corto del propio Gaiman.

  • The Fringe benefits of failure by J.K. Rowling. Discurso de la escritora en un acto de graduación de la Universidad de Harvard. Si no has leído Harry Potter, siempre lo recomiendo en versión original como lectura sencilla y muy entretenida para todos los públicos.

  • Do schools kill creativity? Una de las charlas más conocidas de TED, Sir Ken Robinson se pregunta si la escuela está limitando más que educando a los niños.

  • Everything you think to know about addictions is wrong Otra charla de TED, esta vez sobre el verdadero causante de las addicciones.

  • A book from every country Charla de TED sobre la diversidad del planeta y las pequeñas burbujas en las que vivimos. En ese sentido creo que traducir libros de otras culturas es genial pero aprender idiomas para leerlos en su lengua original es aun mejor.

  • General learning Algorithms - Demis Hassabis en la Royal Society da una charla sobre cómo están tratando de crear una inteligencia artifical general, es decir, una inteligencia artificial capaz de aprender, planificar y actuar tal y como lo hacemos los mamíferos.

Si te gustaron estos listenings vuelve en algún tiempo para escuchar más y si conoces otras lecturas o charlas en inglés británico que sean interesantes puedes puedes escribirme en github o en twitter.

Si quieres comentar, corregir algo o contribuir, puedes hacerlo en twitter o en Github. Cualquier comentario, crítica o contribución será bien recibido.